Translator, Translation Manager, Translation Consultant for the language pairs English–German, French–German, Voice Actor
Editing and proofreading of websites, application documents, books, marketing concepts, etc.
Specialist areas: Photography, websites, e-commerce, marketing, human resources, tourism, travel, PR, journalism, psychological counselling, counselling for children, adolescents and families, (AI) dubbing
Online Marketing Manager: SEO translation, SEM translation, proofreading of translated websites and analysis in terms of keywords, user-friendliness, functionality and structure
Copywriter, specialist areas: Photography, psychology, psychological counselling, counselling for children, adolescents and families, travel/tourism
Voice Actor: Dubbing, radio, AI training
Master of Philosophy, University of Philosophy, Munich, Germany
Online Marketing Manager, ptm-Akademie, Munich
I work remotely for my international clients and at the company or institution for local clients in the Soest district.
Language is my life. I work as a translator for international top companies such as Amtrak, Snap, Mailchimp, DeLonghi, Amazon, Cathay Pacific, Global Hotel Alliance and Lufthansa, as well as translation agencies such as TransPerfect and Jonckers, and advertising agencies such as Enigma Advertising or online marketing agencies such as croud. After studying philosophy at the University of Philosophy in Munich, I worked as a journalist for the Süddeutsche Zeitung, wrote advertising texts, and was editorial director at a publishing house. I have worked full-time as a freelance translator since 2017, initially in Munich and since 2018 in Erwitte (North Rhine-Westphalia).
I translate most texts for websites, such as cruise lines, hotel chains, and marketing platforms. I specialize in marketing and human resources, such as marketing concepts or the content of training courses for managers. My greatest passion is fine art photography and the history of photography with translations for galleries and retailers for professional photographers. I am also a qualified counsellor for children, adolescents and families and specialise in psychology.
