{"id":544,"date":"2023-08-13T04:24:38","date_gmt":"2023-08-13T02:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/a-propos-de-moi\/"},"modified":"2023-11-18T15:42:35","modified_gmt":"2023-11-18T14:42:35","slug":"a-propos-de-moi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de moi"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-ace5dca3\">\n<div class=\"gb-container gb-container-64904436\">\n\n<p>Les langues sont toute ma vie. Je traduis pour de grandes entreprises internationales (Amtrak, Snap, Mailchimp, DeLonghi, Amazon, Cathay Pacific, Global Hotel Alliance, Lufthansa\u2026), mais aussi pour des agences de traduction comme TransPerfect et Jonckers, ainsi que pour des agences de publicit\u00e9 comme Enigma Advertising ou des agences de marketing en ligne comme croud. Apr\u00e8s des \u00e9tudes de philosophie \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de philosophie de Munich, j&rsquo;ai travaill\u00e9 pour le S\u00fcddeutsche Zeitung en tant que journaliste. J&rsquo;ai \u00e9crit des textes publicitaires pour des annonceurs et j&rsquo;ai occup\u00e9 les fonctions de r\u00e9dacteur en chef dans une maison d&rsquo;\u00e9dition. Depuis 2017, je travaille \u00e0 temps plein en tant que traducteur ind\u00e9pendant, d&rsquo;abord \u00e0 Munich et depuis 2018 \u00e0 Erwitte (Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie).<\/p>\n\n\n\n<p>Je traduis en grande majorit\u00e9 des textes pour des sites Internet, par exemple des compagnies de croisi\u00e8res, des cha\u00eenes h\u00f4teli\u00e8res et des plateformes de marketing. En outre, je me suis sp\u00e9cialis\u00e9 dans les domaines du marketing et des ressources humaines, et j&rsquo;ai par exemple traduit des concepts de marketing ou du contenu de formations continues pour des managers. Je suis un grand passionn\u00e9 d\u2019art photographique et d&rsquo;histoire de la photographie et j\u2019ai eu la chance de traduire pour des galeries et des magasins sp\u00e9cialis\u00e9s pour photographes professionnels. J&rsquo;ai \u00e9galement une formation de conseiller pour enfants, adolescents et familles et je suis sp\u00e9cialis\u00e9 en psychologie.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les langues sont toute ma vie. Je traduis pour de grandes entreprises internationales (Amtrak, Snap, Mailchimp, DeLonghi, Amazon, Cathay Pacific, Global Hotel Alliance, Lufthansa\u2026), mais aussi pour des agences de traduction comme TransPerfect et Jonckers, ainsi que pour des agences de publicit\u00e9 comme Enigma Advertising ou des agences de marketing en ligne comme croud. Apr\u00e8s &#8230; <a title=\"\u00c0 propos de moi\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/\" aria-label=\"En savoir plus sur \u00c0 propos de moi\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-544","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 propos de moi -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 propos de moi -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les langues sont toute ma vie. Je traduis pour de grandes entreprises internationales (Amtrak, Snap, Mailchimp, DeLonghi, Amazon, Cathay Pacific, Global Hotel Alliance, Lufthansa\u2026), mais aussi pour des agences de traduction comme TransPerfect et Jonckers, ainsi que pour des agences de publicit\u00e9 comme Enigma Advertising ou des agences de marketing en ligne comme croud. Apr\u00e8s ... Lire plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-18T14:42:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/a-propos-de-moi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/a-propos-de-moi\\\/\",\"name\":\"\u00c0 propos de moi -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-13T02:24:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-18T14:42:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/a-propos-de-moi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/a-propos-de-moi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/a-propos-de-moi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de moi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\",\"description\":\"Fachgebiete: Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Text-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Text-logo.svg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/peter-schaefermeier\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos de moi -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 propos de moi -","og_description":"Les langues sont toute ma vie. Je traduis pour de grandes entreprises internationales (Amtrak, Snap, Mailchimp, DeLonghi, Amazon, Cathay Pacific, Global Hotel Alliance, Lufthansa\u2026), mais aussi pour des agences de traduction comme TransPerfect et Jonckers, ainsi que pour des agences de publicit\u00e9 comme Enigma Advertising ou des agences de marketing en ligne comme croud. Apr\u00e8s ... Lire plus","og_url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/","article_modified_time":"2023-11-18T14:42:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/","name":"\u00c0 propos de moi -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-08-13T02:24:38+00:00","dateModified":"2023-11-18T14:42:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/a-propos-de-moi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de moi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/","name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter","description":"Fachgebiete: Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung","publisher":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#organization","name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Text-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Text-logo.svg","width":500,"height":500,"caption":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/peter-schaefermeier\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}