{"id":1007,"date":"2023-11-24T09:40:33","date_gmt":"2023-11-24T08:40:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/revision-et-correction\/"},"modified":"2026-04-24T11:14:56","modified_gmt":"2026-04-24T09:14:56","slug":"revision-et-correction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/","title":{"rendered":"R\u00e9vision et correction"},"content":{"rendered":"\n

Je corrige vos sites web, communiqu\u00e9s de presse, articles de blog, concepts marketing, livres, dossiers de candidature et autres textes sur le plan du style, de l\u2019orthographe et de la grammaire. La premi\u00e8re impression compte. Cela vaut autant pour votre boutique en ligne que pour les sites web de prestataires de services, d\u2019entreprises industrielles ou d\u2019agences. Lorsqu\u2019ils consultent des sites web, les clients potentiels d\u00e9cident en quelques secondes si les contenus les interpellent ou si les pages de vos concurrents leur paraissent plus int\u00e9ressantes. S\u2019ils y trouvent exactement les informations qu\u2019ils recherchent et si les contenus correspondent \u00e0 leurs intentions de recherche. C\u2019est pourquoi il est important d\u2019adopter un style qui parle \u00e0 votre public cible et qui transmet l\u2019image unique et la personnalit\u00e9 de votre marque. Apr\u00e8s un briefing, je corrige les contenus sur le plan stylistique et conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019orthographe allemande. J\u2019ai appris cette derni\u00e8re \u00e0 la S\u00fcddeutsche Zeitung ; je travaille \u00e9galement comme copywriter pour de grands groupes internationaux.<\/p>\n\n

Les recruteurs et les collaborateurs des services RH re\u00e7oivent d\u2019innombrables candidatures lorsqu\u2019ils publient une offre d\u2019emploi. De plus, de nombreuses personnes int\u00e9ress\u00e9es envoient des candidatures spontan\u00e9es. Il reste alors peu de temps pour examiner chaque dossier et prendre une d\u00e9cision. Je vous accompagne, gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9vision et \u00e0 la correction, pour pr\u00e9senter vos comp\u00e9tences et vos points forts de mani\u00e8re convaincante, afin que vous trouviez le poste qui vous int\u00e9resse.<\/p>\n\n

Les m\u00e9dias re\u00e7oivent d\u2019innombrables communiqu\u00e9s de presse. Je le sais en tant qu\u2019ancien journaliste \u00e0 la S\u00fcddeutsche Zeitung et responsable de r\u00e9daction dans une maison d\u2019\u00e9dition. C\u2019est pourquoi il est important de pr\u00e9senter les contenus de mani\u00e8re pr\u00e9cise et sans fioritures. D\u2019aller \u00e0 l\u2019essentiel. Et de s\u2019\u00e9loigner du style trop \u00e9crit. Imaginez qu\u2019un ami soit assis en face de vous et que vous lui racontiez de quoi il s\u2019agit et ce que vous souhaitez communiquer aux m\u00e9dias. Puis, vous \u00e9crivez. C\u2019est aussi simple que cela, sans tomber dans la banalit\u00e9. La r\u00e9vision et la correction donnent \u00e0 vos textes ce petit plus qui capte l\u2019attention des r\u00e9dacteurs et des journalistes.<\/p>\n\n

\n
En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je corrige vos sites web, communiqu\u00e9s de presse, articles de blog, concepts marketing, livres, dossiers de candidature et autres textes sur le plan du style, de l\u2019orthographe et de la grammaire. La premi\u00e8re impression compte. Cela vaut autant pour votre boutique en ligne que pour les sites web de prestataires de services, d\u2019entreprises industrielles ou … Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1007","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nR\u00e9vision et correction -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9vision et correction -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je corrige vos sites web, communiqu\u00e9s de presse, articles de blog, concepts marketing, livres, dossiers de candidature et autres textes sur le plan du style, de l\u2019orthographe et de la grammaire. La premi\u00e8re impression compte. Cela vaut autant pour votre boutique en ligne que pour les sites web de prestataires de services, d\u2019entreprises industrielles ou ... Lire plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T09:14:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/revision-et-correction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/revision-et-correction\\\/\",\"name\":\"R\u00e9vision et correction -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-24T08:40:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T09:14:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/revision-et-correction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/revision-et-correction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/revision-et-correction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9vision et correction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\",\"description\":\"Fachgebiete: Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Text-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Text-logo.svg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/peter-schaefermeier\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9vision et correction -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9vision et correction -","og_description":"Je corrige vos sites web, communiqu\u00e9s de presse, articles de blog, concepts marketing, livres, dossiers de candidature et autres textes sur le plan du style, de l\u2019orthographe et de la grammaire. La premi\u00e8re impression compte. Cela vaut autant pour votre boutique en ligne que pour les sites web de prestataires de services, d\u2019entreprises industrielles ou ... Lire plus","og_url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/","article_modified_time":"2026-04-24T09:14:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/","name":"R\u00e9vision et correction -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-11-24T08:40:33+00:00","dateModified":"2026-04-24T09:14:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/revision-et-correction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9vision et correction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/","name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter","description":"Fachgebiete: Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung","publisher":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#organization","name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Text-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Text-logo.svg","width":500,"height":500,"caption":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/peter-schaefermeier\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1008,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007\/revisions\/1008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}