{"id":569,"date":"2023-08-26T08:40:16","date_gmt":"2023-08-26T06:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/peter-schaefermeier-translator-texter\/"},"modified":"2026-04-24T10:59:39","modified_gmt":"2026-04-24T08:59:39","slug":"peter-schaefermeier-translator-texter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/","title":{"rendered":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 Translator & Texter"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n\n

English – German, French – German<\/strong><\/h4>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n\n

According to the internet platform Statista, almost 1.5 billion people speak English as a first or second language and almost 310 million speak French. This means you can discover your target audience among almost 1.8 billion people and offer travel, photography, fashion, other retail products, and services such as psychological counseling or child, youth, and family counseling in new markets. <\/p>\n\n\n

\n\n

We support you in precisely addressing your target audience. This involves far more than translating texts from one language to another. It involves language habits, subtle nuances, and metaphors that require precise knowledge of the culture. For this purpose, I work in a team with colleagues, and we advise you on your project, whether it involves a website, a book, a magazine, or advertising online and offline. <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"\"<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\nFree Quote<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Certified translations, file formats, and data security<\/h2>\n\n\n\n

For quality reasons, I only translate into my native language, German. Translations into English or French are handled by qualified colleagues who are native speakers of those languages. Please send me your documents in formats such as .docx, .txt, or .xls, etc., which are suitable for translation programs (A complete list can be found here<\/a>.). If you require certified or confirmed translations for courts, authorities, or notaries, such as certificates, documents for marriage, driver’s licenses, witness statements, etc., these are handled by sworn colleagues. You will first receive a non-binding quote from me for this. The protection of your data is very important to me, which is why strict data security processes apply in the office. For example, we exclusively use wired internet connections and store sensitive data on storage media that are not connected to the internet. All devices on the network are naturally equipped with up-to-date security software and are regularly scanned and checked. If required, we also work with special devices that meet enhanced security requirements. <\/p>\n\n\n\nFree Quote<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Certified translations, file formats, and data security For quality reasons, I only translate into my native language, German. Translations into English or French are handled by qualified colleagues who are native speakers of those languages. Please send me your documents in formats such as .docx, .txt, or .xls, etc., which are suitable for translation programs … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-569","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nPeter Sch\u00e4fermeier \u2013 Translator & Texter -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Your content translated into English, French, and German. \u2705 Photography, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Travel \u2705 SEO-optimized \ud83d\udc4d\ufe0f\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 Translator & Texter -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Your content translated into English, French, and German. \u2705 Photography, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Travel \u2705 SEO-optimized \ud83d\udc4d\ufe0f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T08:59:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Translation-web-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 Translator & Texter -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Translation-web-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-26T06:40:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T08:59:39+00:00\",\"description\":\"Your content translated into English, French, and German. \u2705 Photography, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Travel \u2705 SEO-optimized \ud83d\udc4d\ufe0f\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Translation-web-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Translation-web-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 Translator & Texter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\",\"description\":\"Fachgebiete: Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Text-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Text-logo.svg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/peter-schaefermeier\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 Translator & Texter -","description":"Your content translated into English, French, and German. \u2705 Photography, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Travel \u2705 SEO-optimized \ud83d\udc4d\ufe0f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 Translator & Texter -","og_description":"Your content translated into English, French, and German. \u2705 Photography, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Travel \u2705 SEO-optimized \ud83d\udc4d\ufe0f","og_url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/","article_modified_time":"2026-04-24T08:59:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Translation-web-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/","name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 Translator & Texter -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Translation-web-scaled.jpg","datePublished":"2023-08-26T06:40:16+00:00","dateModified":"2026-04-24T08:59:39+00:00","description":"Your content translated into English, French, and German. \u2705 Photography, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Travel \u2705 SEO-optimized \ud83d\udc4d\ufe0f","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Translation-web-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Translation-web-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 Translator & Texter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/","name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter","description":"Fachgebiete: Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung","publisher":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#organization","name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Text-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Text-logo.svg","width":500,"height":500,"caption":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/peter-schaefermeier\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/569\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}