{"id":38,"date":"2023-08-13T04:24:38","date_gmt":"2023-08-13T02:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hieron-translations.com\/?page_id=38"},"modified":"2024-08-06T14:41:24","modified_gmt":"2024-08-06T12:41:24","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"
\n
\n\n

\u00dcbersetzer, Translation Manager, Translation Consultant f\u00fcr die Sprachpaare Englisch \u2013 Deutsch, Franz\u00f6sisch \u2013 Deutsch<\/p>\n\n\n\n

Lektorat und Korrektorat von Websites, Bewerbungsunterlagen, B\u00fcchern, Marketingkonzepten etc.<\/p>\n\n\n\n

Fachgebiete:<\/strong> Fotografie, Websites, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung, Kinder-, Jugend- und Familienberatung<\/p>\n\n\n\n

Online Marketing Manager: <\/strong>SEO-\u00dcbersetzung, SEM-\u00dcbersetzung, Korrektur von \u00fcbersetzten Websites und Analyse in puncto Keywords, Nutzerfreundlichkeit, Funktionalit\u00e4t, Struktur<\/p>\n\n\n\n

Texter, Fachgebiete:<\/strong> Fotografie, Psychologie, psychologische Beratung, Kinder-, Jugend- und Familienberatung, Reisen\/Tourismus<\/p>\n\n\n\n

Magister Philosophie, Hochschule f\u00fcr Philosophie, M\u00fcnchen<\/p>\n\n\n\n

Online Marketing Manager, ptm-Akademie, M\u00fcnchen<\/p>\n\n\n\n

Ich arbeite f\u00fcr Sie remote international oder regional im Kreis Soest in Ihrem Unternehmen oder Ihrer Institution.<\/p>\n\n\n\n

Sprache ist mein Leben. Ich arbeite als \u00dcbersetzer f\u00fcr internationale Top-Unternehmen wie Amtrak, Snap, Mailchimp, DeLonghi, Amazon, Cathay Pacific, Global Hotel Alliance, Lufthansa, \u00dcbersetzungsagenturen wie TransPerfect und Jonckers und Werbeagenturen wie Enigma Advertising oder Online-Marketing-Agenturen wie croud. Nach dem Studium der Philosophie an der Hochschule f\u00fcr Philosophie in M\u00fcnchen habe ich bei der S\u00fcddeutschen Zeitung als Journalist gearbeitet und f\u00fcr Anzeigenkunden Werbetexte geschrieben sowie als Redaktionsleiter in einem Verlag gearbeitet. Seit 2017 arbeite ich Vollzeit als freiberuflicher \u00dcbersetzer zun\u00e4chst in M\u00fcnchen und seit 2018 in Erwitte (Nordrhein-Westfalen).<\/p>\n\n\n\n

Die weitaus meisten Texte \u00fcbersetze ich f\u00fcr Websites, zum Beispiel von Kreuzfahrtreedereien, Hotelketten und Marketingplattformen. Au\u00dferdem habe ich mich in den Fachgebieten Marketing und Human Resources spezialisiert und zum Beispiel Marketingkonzepte oder Inhalte von Fortbildungen f\u00fcr Manager \u00fcbersetzt. Meine gr\u00f6\u00dfte Leidenschaft ist die Fotokunst und die Geschichte der Fotografie mit \u00dcbersetzungen f\u00fcr Galerien und Einzelh\u00e4ndler f\u00fcr professionelle Fotografen. Au\u00dferdem bin ich ausgebildeter Kinder-, Jugend- und Familienberater und in Psychologie spezialisiert.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcbersetzer, Translation Manager, Translation Consultant f\u00fcr die Sprachpaare Englisch \u2013 Deutsch, Franz\u00f6sisch \u2013 Deutsch Lektorat und Korrektorat von Websites, Bewerbungsunterlagen, B\u00fcchern, Marketingkonzepten etc. Fachgebiete: Fotografie, Websites, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung, Kinder-, Jugend- und Familienberatung Online Marketing Manager: SEO-\u00dcbersetzung, SEM-\u00dcbersetzung, Korrektur von \u00fcbersetzten Websites und Analyse in puncto Keywords, Nutzerfreundlichkeit, … Weiterlesen …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-38","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\n\u00dcber mich -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber mich -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzer, Translation Manager, Translation Consultant f\u00fcr die Sprachpaare Englisch \u2013 Deutsch, Franz\u00f6sisch \u2013 Deutsch Lektorat und Korrektorat von Websites, Bewerbungsunterlagen, B\u00fcchern, Marketingkonzepten etc. Fachgebiete: Fotografie, Websites, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung, Kinder-, Jugend- und Familienberatung Online Marketing Manager: SEO-\u00dcbersetzung, SEM-\u00dcbersetzung, Korrektur von \u00fcbersetzten Websites und Analyse in puncto Keywords, Nutzerfreundlichkeit, ... Weiterlesen ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-06T12:41:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"name\":\"\u00dcber mich -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-13T02:24:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-06T12:41:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\",\"description\":\"Fachgebiete: Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Text-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Text-logo.svg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzer-texter.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/peter-schaefermeier\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber mich -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber mich -","og_description":"\u00dcbersetzer, Translation Manager, Translation Consultant f\u00fcr die Sprachpaare Englisch \u2013 Deutsch, Franz\u00f6sisch \u2013 Deutsch Lektorat und Korrektorat von Websites, Bewerbungsunterlagen, B\u00fcchern, Marketingkonzepten etc. Fachgebiete: Fotografie, Websites, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung, Kinder-, Jugend- und Familienberatung Online Marketing Manager: SEO-\u00dcbersetzung, SEM-\u00dcbersetzung, Korrektur von \u00fcbersetzten Websites und Analyse in puncto Keywords, Nutzerfreundlichkeit, ... Weiterlesen ...","og_url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/","article_modified_time":"2024-08-06T12:41:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/","name":"\u00dcber mich -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/#website"},"datePublished":"2023-08-13T02:24:38+00:00","dateModified":"2024-08-06T12:41:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/#website","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/","name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter","description":"Fachgebiete: Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung","publisher":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/#organization","name":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Text-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Text-logo.svg","width":500,"height":500,"caption":"Peter Sch\u00e4fermeier \u2013 \u00dcbersetzer und Texter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/peter-schaefermeier\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzer-texter.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}